Montecopiolo sorge sullo sperone del Monte San Marco (1121 m), a 915 metri d'altezza, nel cuore del Montefeltro. Il territorio, prevalentemente montuoso, è segnato dalla vetta Testa del Monte (1406 m) e dalla Cascata del Conca. Con una superficie di 35,8 km² e una densità di 29 ab/km², il paese è un avamposto panoramico tra l'Appennino e la costa romagnola, distante solo 30 km dal mare.
L'economia locale si basa su agricoltura e turismo slow. Il reddito medio si attesta a 18.999 €, con prezzi immobiliari contenuti (894 €/m²). La zona rientra nell'area di denominazioni come il Romagna Sangiovese DOC e il Brisighella DOP, mentre la copertura FTTH raggiunge il 48%. Nonostante la pressione fiscale al 14,4%, il tessuto sociale risente dell'invecchiamento (età media 51,0 anni) e del saldo naturale negativo.
Il rischio idrogeologico è molto alto, ma il suolo consumato resta basso (4,1%). Tra i monumenti spiccano la chiesa parrocchiale e le fortificazioni medievali, mentre nei dintorni si trovano Urbino (sito UNESCO) e San Leo, tra i Borghi più belli d'Italia.