Terlano/Terlan sorge su un colle morenico a 250 metri d'altezza, affacciato sulla bassa valle dell'Adige. Il paesaggio è segnato da frutteti e vigneti che si arrampicano verso i boschi, con la vetta Johanniskofel a dominare l'orizzonte. Il territorio, collinare e ben esposto, è anche punto di partenza per 15 sentieri escursionistici, tra cui quelli verso la cascata Vilpianer Wasserfall e il belvedere Gruner Wänd. Con 5.017 abitanti su 18,6 km², la densità di 270 ab/km² riflette un tessuto urbano compatto ma immerso nel verde.
Il reddito medio annuo è di 31.901 euro, mentre il prezzo degli immobili si attesta a 2.988 €/m².
Il clima è temperato continentale, con 8,0 °C di media annua e 1.022 mm di precipitazioni, concentrate in estate. Il suolo consumato si ferma all'11,1%. Il patrimonio monumentale conta 31 beni, tra cui castelli e chiese. L'età media è di 42,8 anni e l'indice di vecchiaia di 122, con un saldo naturale positivo di 33 unità. La qualità della vita è elevata, sostenuta da servizi e da un ambiente curato.